Информационно-публицистический еженедельник
Выходит с января 1991 г.
№ 12 (884), 26 марта  2014 г.
Свежий номер

Ответы нашим читателям
Пермская эпитафия потомка шейха северных тюрков
09.08.2017
Иршат ЗИАНБЕРДИН

       

Пермяки просят прочитать эпитафию, обнаруженную на городском кладбище.

Epitafia_Gilmana_Gilfanova_syna

Отвечаем.

Это арабописьменный текст, читается справа-налево.

Транскрипция: «Глман Гаиhлфан ших бн Глахмд бн Ших Кзбан бн Шихмуд бн шир баба шаhзда бн ших Сидкш бн ших шмани уфат снэ hжринчи 1306-да Милади 1889 аиул 12-сндэ зулкгдэ 16-снда, жмга кун дфн клнди Асл нсблри Шам шжфдн».

Перевод: «Здесь 16-го дня месяца Зулькагида в пятницу, в 1306-м году хижры, погребен Гилман. По летосчислению от рождества Христова – 12-го июля 1889-го года. Отцом его был Гилфан-шейх, дедом – Галиахмад-шейх. Родословная Галиахмад-шейха такова: его отец Казбан-шейх, дед – Шихмуд Шир-баба, прадед – царевич Сидкуш – шейх народов Севера. Истинный их род ведет свое начало от Шамских (Дамасских)…».

Далее текст не поддается прочтению.

Народами Севера или северными тюрками называли отдельные племена и роды башкирского народа, добровольно перешедшие в подданство русских царей. Титул династии Романовых в XVII– XVIII веках содержал и такую формулировку: «повелители северных тюрков».


1 0



Медиасфера
блог редактора.jpg


Блог Залесова.jpg

 

клуб друзей Истоки.jpg

УФЛИ

Приглашаем вас принять участие в конкурсе "10 стихотворений месяца".

Условия конкурса просты – любой желающий помещает одно стихотворение в интернет-сообществе «Клуб друзей газеты «Истоки» только в этом посте http://istoki-rb.livejournal.com/134077.html


Итоги конкурса за октябрь 2017 года


Итоги прошедших конкурсов




11.jpg

коррупция

Омет.jpg

Ватандаш.jpg

МБУ ЦСМБ ГО г.Уфа РБ

книжный ларек

Республика Башкортостан.jpg


Агидель

Йэншишма

БГТОиБ

Башкирский театр драмы

Русский драматический театр

http://www.amazon.com/dp/B00K9LWLPW




Хотите получать «свежие» статьи первым?
Подпишитесь на наш RSS канал

GISMETEO: Погода
Создание сайта - Интернет Технологии
При цитировании документа ссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением российского и международного законодательства и возможно только с согласия редакции.
(с) 1991 - 2013 Газета «Истоки»